Pour ajouter un document dans votre email (PDF ou autre), vous devez l'héberger sur votre site, puis intégrer le lien du document à télécharger dans votre email.
Si vous n'avez pas facilement accès à l'hébergement de votre site, vous pouvez aussi utiliser un logiciel d'hébergement de fichiers (Dropbox ou MEGA par exemple).